Суббота, 23.09.2017

 




























Что вам нравится больше?
Всего ответов: 47






Всего: 1
Туристов: 1
Горожан: 0


   
 

 

Николай Бахнов - коллективный творческий псевдоним берлинского писателя Klaus Möckel - Клаус по-русски Николай- и его жены Aljonna Möckel (в девичестве Алёна Бах).

Есть фанатский перевод на русский.Книга "В ловушке морского чудовища" фактически является продолжением книг Кузнецова о Крисе Талле, сыне Элли. Книга начинаетя с того, что дельфин Флой просит аиста Хлопа сообщить Страшиле Мудрому и его друзьям о том, что в Ракушковом море на севере Волшебной страны появилось загрязняющее все вокруг морское чудовище. Аист прилетает в Изумрудный город и попадает прямиком на свадьбу - Страшила женится на кукле Бетти. Именно на свадьбу собираются гости со всех концов Волшебной страны и даже из Большого мира - Крис Талл и Чарли Блек.
Выслушав сообщение аиста, друзья - Крис, Страшила, Лев, Чарли и Дровосек - на следующее утро отправляются в путь. На берегу реки они спасают бобриху, проглотившую невесть откуда взявшийся целлофановый пакет, а ее муж в знак благодарности дарит друзьям магический бобровый зуб, который может призвать на помощь бобров Волшебной страны. Затем они встречают старика, удящего рыбу, вспыльчивый Лев рычит на него и тут же уменьшается до размеров котенка. Старик по имени Пэт Рив оказывается давним учеником волшебницы Стеллы, но расколдовать Льва обратно не может, поскольку не помнит правильного заклинания. Все, чем он может помочь друзьям - дать им свою лодку. Они отплывают на север и через некоторое время замечают в воде грязных, пахнущих рыбой неведомых жабоголовых существ, которых Крис называет водяными. Водяные пытаются напасть на лодку, но друзьям удается проскочить опасное место. Когда река разделяется на два притока, они выбирают более узкий, по берегам которого мерцают огоньки, и попадают в водоворот. Избежать падения в водопад им помогает только случайно рухнувшее поперек реки гигантское дерево.
Крис, мучимый жаждой, отходит от лагеря к ручью и попадает в ловушку. Заметив его исчезновение, друзья начинают искать мальчика и в конце концов догадываются, что его похитили водяные. Водяные утаскивают Криса в подводную тюрьму на дне Ракушкового моря, друзья направляются к тому же морю, чтобы посоветоваться с Морской королевой. Они застают борьбу морских обитателей с водорослями-убийцами, не пропускающими свет и воздух. Морская королева дает друзьям акваланги, и в сопровождении дельфина Флоя они плывут к крепости морского монстра, где и удерживают Криса водяные. Чарли и Страшила проникают в крепость. Чарли случайно оказывается в подводной тюрьме и встречает внучку Гудвина Джессику, которая решила проплыть к Изумрудному города на лодке и которую водяные притащили в тюрьму и расспрашивали о реках и озерах Большого мира. Страшила же встречается с морским чудовищем, но оно поначалу принимает его за одного из слуг-тритонов и говорит, что пленники нужны ему только для того, чтобы рассказали все о водоемах. А потом бросает Страшилу в одну темницу с Крисом. Водяные крысы, друзья бобров, копают проход в темницу, а подданные Морской королевы вместе с осьминогом Примом окружают крепость чудовища и бросают ему вызов. Чарли вытаскивает Джессику из подводной тюрьмы, сам едва не попадает в пасть крокодилу, но его спасают осьминог Прим и дельфин Флой. А Страшила и Крис выбираются к друзьям по прорытому крысами подкопу. Морские жители осаждают крепость чудовища, а Морская королева вызывает его на поединок и побеждает, но не убивает. По приказу королевы строится дамба на загрязненной реке, питающей морское чудовище и водяных, и те начинают голодать и вынуждены уйти обратно в свою Грязландию. Морская королева расколдовывает Льва, и друзья возвращаются в Изумрудный город.

На форуме Изумрудного города можно прочитать фанатские переводы In den Fängen des Seemonsters и Die Schlange mit den Bernsteinaugen (не закончен)

 

 

Неизвестный автор (в смысле не указан в книге)
Книга «Элли и Железный Дровосек» под редактурой Зайцева С.Н. и Конева Е.Ф. издана в 1999 году и повествует о сильном снежном духе Зордоне, умудрившемся заморозить Волшебную страну, и о приключениях девочки Элли, спасении её друзей и очередной победе добра над злом.
Занесенные в страну Оз снежным ураганом Элли и Тото, сильно удивившись заснеженному пейзажу, встречают Трусливого Льва и принимают решение идти в Фиолетовую страну. Но и там их постигает разочарование: дворец и его окрестности оказались заморожены, а жители превратились в глыбы льда. Ум и смекалка Элли в очередной раз выручает друзей, и вскоре компания отправляется спасать Страшилу и Изумрудный Город. Во время пути коварный Зордон старается им всячески помешать: посылает саблезубых тигров, насылает страшные метели и многое другое. Но, как известно, дружба побеждает всегда! Во время путешествия друзья знакомятся с великаном гор Бером, посещают подземелья гномов, побеждают шестилапого скалогрыза и устанавливают мир и покой в еще одном государстве.
Благодарные за спасение гномы помогают героям провести операцию по спасению Страшилы из темницы Зордона, при этом изрядно насолив последнему. После утомительных приключений в подземном лабиринте друзья добираются до Желтой горы, где спит добрая фея Виллина. Она дарит Элли надежду и перемещает их в Изумрудный Город ...
… в котором все совсем не так гладко, как хочется. Перевороты, коварные планы Дормана, союзы с врагами, восстания во главе с храбрым Тото! Ледяная армия Зордона разбита в пух и прах жителями Изумрудного Города, а окончательную точку в борьбе с Зордоном ставит извержение вулкана, на котором выстроен город.

Альбом с иллюстрациями

 

 

 

Филип Хосе Фармер, «A Barnstormer of Oz» (1982 г.) - не переводилась на русский язык, поэтому у нас малоизвестна.

Филип Хосе Фармер (англ. Philip José Farmer, 26 января 1918 — 25 февраля 2009) — американский писатель-фантаст, автор более полусотни романов и большого числа рассказов. Обычно именно Фармер считается первым автором, обратившимся к теме секса в научной фантастике.

Книга «A Barnstormer of Oz», построенна на чудесных детских книгах Л.Ф. Баума является совсем не детской.
По версии Фармера, первое путешествие Дороти Гейл в Оз было на самом деле. Вернувшись она рассказала свою историю Бауму. Все остальные истории - вымысел. Дороти не уезжала в Оз навсегда, а осталась в Канзасе, выросла и вышла замуж за сына богатого маклера Линкольна Стовера (Lincoln Stover). От этого брака родился Хенк Стовер (Hank Stover) - герой книги. Во время Первой Мировой войны Хенк служил боевым пилотом. Однажды, в апреле 1923 года, он на своем аэроплане «Джинни» (Jenny) влетает в странное зеленое облако и оказывается в Оз. Он сразу понимает, где находится вспоминая рассказы своей матери. Но взрослый, двадцатидвухлетний Хенк видит страну Оз совсем не такой, какой она казалась маленькой Дороти. Он видит "взрослую" сторону (которую то ли не заметила, то ли забыла Дороти, или они были опущены в пересказе Баума) - алкоголь, табак, секс. То что Дороти принимала за чудо (магия, говорящее Пугало, Фарфоровая страна и т.п.) Хенк пытается понять, как это работает.

Хенк помогает Глинде, которая оказывается не такой уж мягкой и нежной, а скорее расчетливой, уверенной в себе и довольно жесткой правительницей (при этом загадочной и сексуальной), в борьбе сразу с двумя нашествиями: новой злой ведьмы Эракны (Erakna) и вторжения армии США.

читать книгу (англ.)

 

 

 
   
Copyright MyCorp © 2017
Хостинг от uCoz